Upoer Bridge
[英]威廉·华兹华斯
Willia Wordsworth
大地展露出从未有过的壮丽景象：
它庄严而辉煌，
任何人走过都会惊叹。
城市沐浴着瑰丽的晨光，
犹如身披一袭霓裳，清新而安详。
那些船舶、尖塔、穹顶、剧院与教堂，
直伸向绿野，伸向蓝天；
都在澄碧的天宇下闪耀着光芒。
太阳从未将这美丽的晨曦
披于岩石，播在峡谷，洒上山梁，
我从未看过，也未感受过这般静谧！
河水自由自在地缓缓流淌：
亲爱的主啊，似乎千家万户仍在安睡，
Upoer Bridge
[英]威廉·华兹华斯
Willia Wordsworth
大地展露出从未有过的壮丽景象：
它庄严而辉煌，
任何人走过都会惊叹。
城市沐浴着瑰丽的晨光，
犹如身披一袭霓裳，清新而安详。
那些船舶、尖塔、穹顶、剧院与教堂，
直伸向绿野，伸向蓝天；
都在澄碧的天宇下闪耀着光芒。
太阳从未将这美丽的晨曦
披于岩石，播在峡谷，洒上山梁，
我从未看过，也未感受过这般静谧！
河水自由自在地缓缓流淌：
亲爱的主啊，似乎千家万户仍在安睡，