Mic， When Soft Voices Die
[英]波西·比希·雪莱
Percy Bysshe Shelley
当温柔的声音消失时，
音乐，在记忆中颤动，
当甜美的紫罗兰凋零时，
芳香，在嗅觉间萦绕。
当玫瑰凋谢时，
叶瓣，堆成爱人的床：
当你飘然远去，
爱情，将在我对你的思念中安眠。
Mic， when soft voices die，
Vibratesthe ory；
Odours， whe violets si，
Live with the sehey qui.
Rose leaves， when the rose is dead
Are heapd for the beloveds bed；
And so thy thoughts， when thone，
Love itself shall sber on.