“根本用不着偷看，她就在酒吧里喝咖啡，”大嘴唇说，“只有瞎子才看不见呢。”
他与所有的人一样都知道盘子在害单相思，但盘子又不是头一个爱上妓女的牛仔，大嘴唇想，自己没有必要对此做出任何让步。
“盘子觉得咱们这号低级人物连看一眼那个姑娘都不配。”杰斯帕说。他从罗丽娜那里除了遭到拒绝，什么也没有得到，对此他仍旧耿耿于怀。
“我敢说纽特看得很清楚，”稀汤说，“纽特年龄大了，有资格朝姑娘瞧了。”
纽特窘得一言不发。他本想炫耀一下这次见到罗丽娜的情况，甚至想谈谈罗丽娜说过的话，但是由于盘子对自己没有受到邀请本来就很失落，他若再那样说，肯定会刺痛盘子。
“罗丽娜还那么漂亮吗？经过这一段路程是不是不那么好看了？”织针纳尔逊问道。
“好像人家会变丑一样。”盘子怒气冲冲地说。
“她真的还是那么漂亮。”纽特说，“主要是古斯先生说话。”
“那可不，古斯总是说得最多。”豌豆眼说，“如果他们把帐篷搭得近点儿，咱们也能听见。古斯有副大嗓门儿。”
“我才不去听呢。”盘子说。奥古斯塔斯一天又一天地与罗丽娜做伴，刺痛了盘子的心。
“我从来没见过忌妒心像你这么强的人。”杰斯帕说。
考尔匆匆吃完饭，便与狄兹走开了。阿肯色河只剩几公里远，他想去看看渡口。他们在草原漫长的暮色里飞马跑到河边，在那里坐了一会儿。即便在月光下，他们也可以看出水流十分湍急。
“我常听人说阿肯色河水急浪高，”考尔说，“你试过吗？”
“嗯，试过。”狄兹说，“直把我往下冲。”
“它和格兰德河发源于同一座山，”考尔说，“只是流经不同的两侧。”
“你说咱们还会再回去吗，队长？”狄兹问道。他并没有打算问，但队长提到格兰德河的名字，勾起了他的乡愁。他曾在格兰德河上来来回回渡过无数次，想起自己也许永远不可能再回去时便感到很伤感。格兰德河很浅，水很暖，越到北边河水越凉，流得越急。
这一问题使考尔为之一震。“啊，有几个小伙子是要回去的，我想，”他说，“我自己可不知道回不回去。”他又说。他心里盼着狄兹也别回去，他太信赖狄兹了，其他人谁也没有他这样强的判断力。
狄兹没再说什么。他十分思念得克萨斯，所以心情十分沉重。
考尔朝河上游的科罗拉多望去。“那个混账土匪就在那边的什么地方，”他说，“古斯当初要是打死他就好了。”
从考尔遥望群山那深沉严肃的表情中，狄兹看得出他准是在想他若能去追那个人就好了。追踪是他和队长的特点，因而队长现在想去追蓝鸭。
狄兹有桩心事，原不打算说出来，但为了把队长的思想从土匪那里引开，便说了出来。这件事是他前一天到前边探路时注意到的。
“杰克先生如果在这一带可并不奇怪。”他说。
“杰克？”考尔问，“他怎么会在这一带？”
“可能不是他，可他的马在这一带，”狄兹说，“我昨天见到它的踪迹了。是他骑着回家的那匹快马。”
“真活见鬼，”考尔说，“你有把握是那匹马吗？”
“嗯，有把握。”狄兹说，“我知道是他的马，和其他的四匹马在一起。杰克先生可能把马卖掉了。”
“不一定，”考尔说，“杰克就喜欢快马。”
在回牛群的路上，他认真思考了这一情况。他一直就想告诉奥古斯塔斯他再不想与杰克·斯普恩来往了。杰克回孤鸽镇仅仅是为了寻求他们的庇护，如果他再遇到麻烦，肯定还会来找他们，而且下一次的麻烦或许更严重。一旦一个像杰克这样的人——一个一辈子除了胡闯蛮干，其他什么也不会的人——开始往坡下滑，就会越滑越快。
“啊，”考尔说，“咱们离道奇城不远了，他可能正等着夏季赌博呢。可你还是注意着他点儿。”他加了一句，“要是再发现他的踪迹，就告诉我。”
狄兹回营地去了，考尔在离营地两公里处停下来喂马。他考虑是否要骑过去把这件事告诉奥古斯塔斯，后来决定还是等第二天上午再说。杰克的消息会使那个姑娘不安。如果他的判断不错，杰克只是要去道奇，那就没有什么可担心的了。
他坐了大半夜，听着爱尔兰人对牛群唱歌。正听的时候，一只臭鼬从他和母夜叉中间走过。臭鼬走走停停，不时地刨土。考尔一动不动地坐在那里，臭鼬不久便走开了。母夜叉没有理会臭鼬，只顾自己吃草。