“荒谬的理论。”奥古斯塔斯说，“只有常说，才能让人不怕它，不论什么头痛的事都一样，连死也是如此。”
他们坐在岸边等牛群过来。牛群过来时，那头得克萨斯公牛走在老狗旁边。有的时候它喜欢领头，有的时候它什么事也不做，专门寻事打架或者去惹小母牛。
“这次北上没有计划好，”奥古斯塔斯说，“就算到了蒙大拿，又能把牛卖给谁？”
“问题不是下星期就卖牛，”考尔说，“而是要那块地。人们会找上门来买的。”
“干吗要带上那头难看的公牛？”奥古斯塔斯问，“要是那块土地很美，可不能让这么丑的牛给糟蹋掉。”
令人欣慰的是，渡河很顺利，只有杰斯帕引起了一点儿波澜——他骑马跑下了河，马打了个趔趄，差点儿栽倒了。
“要是有座桥，你想快马跑过去还行。”稀汤琼斯哈哈笑着说。
杰斯帕感到十分窘迫。他知道马是不能跑着过河的，但是在最后一分钟，对蛇的恐惧占了上风，使他失去了理智。
纽特累得连害怕都顾不得了。他还不适应在夜里赶牛。饮马时，奥古斯塔斯来到他身边。西边的云层已经消散。
“但愿太阳出来，把蚊子都烤干。”奥古斯塔斯说。
篷车缓缓地来到河边。博利瓦赶着车，大嘴唇在车后部坐着。后面紧跟着马群和斯佩特尔兄弟。
纽特心想，事情可真怪，一条河这么平静，另一条河则会突然冒出大批毒蛇咬死肖恩。有很多次，他以为肖恩还活着，疲倦已使他分不清哪些是梦，哪些是现实。甚至在他与别人谈话时也像是在梦里说话一样。他过去根本不知道失去朋友会让人这么伤心，于是开始考虑在他们前面还有多少路要走。
“希望别再死人了。”他说。
“唉，在这种情况下，很难估计会出什么事。”奥古斯塔斯说，“以后的路上也许不会有人受伤，也许会死掉一半。咱们要是运气不好，恐怕连我也应付不了。”
“为什么？”纽特听他说出这样的话，大吃一惊。
“因为我不像以前那样灵巧了。”奥古斯塔斯说，“从前什么麻烦我都能躲过，能像闪电一样从马背上翻下来。现在我的行动仍比一些人快，但没有我自己以前那么快了。”
篷车也轻而易举地过了河，连那两头紧跟在车后的猪也下到河里，游到了对岸。
“瞧呀，”奥古斯塔斯兴致勃勃地说，“谁说它们不像游泳运动员？”