理查说游戏室好可怕，他待不住了，一定要出去透透气。他又试着不把侧门锁上，看看这样能不能进入游戏室内。理查再度沉醉在乡间的美景中，不过他一看到花**面有个脚印，就跟K太太说，他觉得一定是昨天某个女童军踩的。
K太太诠释说，他害怕坏小孩会闯进这间房子并且破坏它，而这间房子代表的是K太太与妈妈的身体。如果房间的门一直为他而开，他就不需要硬闯进去，也不需要攻击妈妈的内在，还可以保护她。K太太提到他害怕危险的海星宝宝与章鱼爸爸会伤害妈妈的内在，这强化了他想进入妈妈体内来保护她的欲望。
这时，理查一直在地上捡石头，并且找到一个破掉的瓶子，他气愤地丢开瓶子，说它不应该在这……理查回到房间里，看了看玩具，然后拿起“贫民窟”（一个小玩具房子，理查在游戏中拿来当作车站后方的贫民窟）。他还拿起一个有瑕疵的人偶（缺了一只手臂的玩具男人），紧紧地握住他，并且把他的另一只手臂也扯断。接着，他问K太太会不会生气。
K太太诠释说，昨天理查觉得她很骇人，而且认为如果他伤害了她的小孩或丈夫，她一定会生气。要是他攻击父亲、保罗与妈妈的小孩，他也怕妈妈会恨他。
理查问K太太的孙子是讲奥地利话还是英语。
K太太提醒理查，同样的问题他已经问过好几遍，而她的回答似乎都无法让他放心。他不信任的不只有K太太的儿子与孙子，还有妈妈内在那些“外国”小孩与“外国”爸爸。他愈是不信任他们，就愈想要攻击他们。除此之外，他根本无从了解他们。K太太指着第二十一张图说，海星宝宝十分接近海草，表示它很贪心，而且对妈妈很危险。贪心的宝宝通常代表他自己，所以他感到十分罪疚。
理查刚刚并不想看这张图，但听完诠释之后，他开始感兴趣了。他同意K太太的诠释，并且带着恳求的眼神望着她（眼睛泛着泪光），问她可不可以帮他一个忙。这时的他陷入沉思。
K太太问他要她帮什么忙。
理查想了又想（显然不知道自己要什么），然后说想请她为这张图上色，然后完成它。
K太太问要用什么颜色。
理查一开始说随她高兴，但随即开始主导一切：罗德尼的烟囱要用浅蓝色，船身和旗子用红色。接下来，他突然自己接手，先是奋力地把索门的烟囱涂黑，再把船身涂红，然后给鱼上色。他愈画愈起劲、开心。【见第十五次晤谈。他说那只鱼是K太太，然后指着她的洋装说，上面的花纹也有一点绿色。
K太太诠释说，代表她的那只鱼上面也有妈妈、保罗及理查的颜色。他正在努力让她复活，并且给她小孩，也要她一起帮他达成这件事。理查觉得自己的贪婪把**给摧毁了（海草旁的海星宝宝代表他自己），所以希望她一起修复**——浅蓝色代表会喂养他的好妈妈。他也想让死去的爸爸复活，也就是被击沉的尼尔森。红色的船身代表父亲的性器官，也代表整个父亲（注记Ⅰ）。然而，在他幻想中，一旦父母重生、团圆之后，他（索门）马上又开始感到愤怒与嫉妒，而且用黑色的烟囱（他的“大号”）攻击那艘船（正在**的父母）。K太太进一步指出，那只小鱼宝宝已经变成了K太太，也代表妈妈［主客体角色逆转］（reversal）。
K太太诠释时，理查一直在画画。当晤谈结束，K太太站起身时，理查才失望地发现时间已经到了。走出游戏室之后，他转过头来充满感情地说：“这间老游戏室看起来真不错对不对？”走到转角的途中，理查（显然想好好把握每一分钟）突然提到他两岁的时候被一只黄蜂螫过，那时他还以为他抓的是苍蝇，结果黄蜂叮了他的手掌，之后就死了。【我不确定这是真实的记忆，还是他后来听来的。
这次晤谈过程中，理查比以往安静，也比较不那么紧张和焦虑，并且更专心地聆听K太太的诠释。在晤谈的后半段，理查的情绪显得更为悲伤，但是对于路人与K太太的被害感都降低了。
第三十一次晤谈注记：
Ⅰ．我在诠释理查攻击母亲体内的父亲与小孩时，很明显地看到原本焦虑、无精打采与绝望的他，渐渐变得有朝气、有活力。我解释完图中那只靠近海草的海星宝宝跟之前一再出现的素材一样，是表达他对自己的贪婪感到罪疚之后，他的焦虑大幅减轻，取而代之的是好奇心与修复欲望。他说要我帮他一个忙的时候，根本还不知道自己要什么。但是，他潜意识中的重生与修复欲望，以及要我支持他修复的渴望，都在随后他为图画上色的过程中明显展现出来。这个例子印证了我的经验，即分析时必须先从当下被激发出来且程度最为强烈的焦虑内涵诠释起，在此也可以看到这些诠释所带来的效果。理查对于母亲及自己内在的死人感到极度忧郁与绝望，但在我诠释这些焦虑之后，他又重现活力与希望；其情绪的反差显而易见，而这也是我在分析过程中一再观察到的现象。另外，晤谈刚开始时，他说游戏室很恐怖，他一定要离开这个可怕的地方，到临走之前，他又表示对游戏室的深深喜爱。这也是他态度有所转变的证明之一。