“如果你是我朋友的话，就不要跟我说话。”
他的举动使我迷惑不解，他的声音为什么又是那样的低沉？
究竟发生了什么事情？
这个问题一直在我的脑子里盘旋着，一时得不到答案。
昨天晚上，同伴们刚一睡着，我就马上钻进了壁橱中，甚至都没有在日记本上写下白天这些非常重要的事。为了知道敌人的秘密，现在是观察的最好时刻。
结果，我没有白等。
刚钻进我的观察哨，就听见杰特鲁苔夫人的说话声：
“你是一个不折不扣的笨蛋！”
我马上就知道她是在骂她丈夫。于是我把眼睛更贴近这个寄读学校已故创始人的画像。我看见校长和他老婆在房间里面对面地站着。校长老婆两手叉着腰，鼻子几乎变成了绛紫色，一脸凶相。校长面对她站着，长长的躯干挺得笔直，像是一个正准备抵抗进攻的将军。
“你是一个不折不扣的笨蛋！”杰特鲁苔夫人接着骂，“当然全怪你，要是我们还留着那个那不勒斯穷要饭的，那么他将会毁掉我们的学校！”
“你安静一下，杰特鲁苔，”斯塔尼斯拉奥先生回答说，“你把事情看得过于严重了。首先，巴罗佐曾经同他的保护人达成特别的协议，我会从他身上设法找到另外三个同谋者的……”
“协议？哼！收起你那套东西吧！”
“别这么说，杰特鲁苔，你冷静一下，听我说。你将看到，巴罗佐再也不会提苯胺的事了。他并不知道我们吃特殊饭的事。我抓住这一点，利用他的弱点，对他讲了一番动听的话，让他好好考虑。他几乎感动了，因为他应该比别人更感激我们，应该对我们和我们的寄读学校更有感情。我的这番话使得巴罗佐马上就不安了，他一言不发，像只小鸡一样。在我的压力下，他结结巴巴地说：‘斯塔尼斯拉奥先生，请原谅我……现在我知道我在寄读学校里没有任何权利……你可以相信，我再也不会以任何行动或言语来反对寄读学校了……我向你起誓。’”
“你这个笨蛋！你就相信他起誓？”
“当然。巴罗佐是个认真的人。我讲起他家庭的情况，给他留下了深刻的印象。我可以担保，我们一点儿也不用担心他还会出什么事……”
“斯托帕尼呢？他不是这件事的起因吗？瘦肉汤事件不正是他挑起来的吗？”
“斯托帕尼最好还是让他留在这儿，他是另外一回事。他还只是个孩子，他的话不可能损害我们寄读学校的声誉……”
“什么，你不想惩罚他？”
“不行，亲爱的，如果惩罚他的话，反而会激怒他。再说，巴罗佐对我承认说苯胺放在盘子里的事是他一个人干的……”
这时，杰特鲁苔夫人突然发作了，好像遇到了什么不幸的事一样。她举起了双臂，高声朗诵起来：
“哦，神啊！哦，永生的神啊！你配当寄读学校的校长吗？你就这么傻地相信巴罗佐这样一个孩子对你说的话吗？你应该被关到疯人院去！……你这个世界上少有的白痴！”
校长在这一阵诅咒前只好认输，他看着杰特鲁苔夫人的眼睛说：
“现在行了吧！”
这时，亲爱的日记本，我出乎意料地看见了最有意思的，滑稽得让人无法形容的情景。
杰特鲁苔夫人朝斯塔尼斯拉奥先生伸出右手，像爪子一样抓住他的头发，骂道：
“哼！你想干什么？”
当她咬牙切齿地说这话时，我非常惊讶地看到校长乌黑的头发全被捏在了他老婆的手里。她挥动着假发愤怒地说：
“噢，你也想来吓唬我！你，我……”
突然，她扔掉手中的假发，在桌子上抓起一把掸土用的蒲草掸子，追着非常沮丧的秃顶的斯塔尼斯拉奥先生，而斯塔尼斯拉奥先生为了躲避他老婆，围着桌子直转……
这情景是如此的滑稽，我强忍了半天，最后还是笑出了一点儿声音……
这一声救了斯塔尼斯拉奥先生，他们俩吃惊地站到画像前，杰特鲁苔夫人的怒气变成了恐惧，喃喃地说：
“唉呀！皮埃帕奥罗叔叔显灵了！……”
我悄悄地离开了我的观察哨，让他俩怀着同样恐惧的心情，在该诅咒的寄读学校创始人面前待着吧！
2月9日