“啊！是加尼诺！……这孩子！……孩子到哪儿去了？……”克劳多凡奥先生突然像丢了魂似的叫了起来。“啊！说不定出了什么意外的事了！我的上帝，是一个朋友托我照料他的……”
他们到盥洗室去找，在椅子nbsp;一个职工突然发现我蜷缩在两件行李当中，他叫道：“看！在上面！”
“真倒霉！”克劳多凡奥先生说，“你拉了警报器了？为什么要拉？……”
“唉哟！”我哭丧着脸，因为我知道事情坏了，“我的胳膊疼得不得了……”
“哼！既然你胳膊疼，还爬到上面干什么？”
说着，两个职工托住我，把我抬了下来。其他的职工跑去通知列车继续开。
“您知道，要罚款的！”留在车厢里的职工说。
“我明白，应该这孩子的爸爸付款！”克劳多凡奥先生一面说着，一面盯住我。好像要把我吃掉一样。
“但是，现在你应该付款！”
“可是我在睡觉！”
“是的。不过，从他爸爸把孩子托付给你起，你就要管住他……”
“当然！”我高兴地叫了起来，对职工的意见表示同意，“责任在克劳多凡奥先生……他一路上都自顾自睡觉！”
蒂利纳基先生做了个想要掐死我的动作，但是没说话。
职工写了罚款通知书，克劳多凡奥先生被迫付了款。
车厢里又剩下我们俩了。克劳多凡奥先生不客气地说了我一阵子。更糟糕的是他从盥洗室回来时，打开样品箱检查了一遍东西，发现少了几瓶墨水。
他大吼道：“你这个坏蛋，用我的墨水干什么了？”
我浑身颤抖着，说：
“我给爸爸妈妈写了封信。”
“什么？一封信？……可我这儿少了三瓶墨水……”
“我写了三封信……现在记不清了……”
“你比蒂布基①还坏！……有你这么个坏蛋，你家里怎么受得了？”
就这样，他骂了我，一直骂到罗马。
真是的，受朋友之托，他就这么对待我！
为了少找麻烦，我也不吭声。他把我交给了我的姐夫，并对他说：
“交给你了，毫发无损地把他交给你了……我要说句‘恭维话’，宁可少活十年，也不带这孩子几天。可怜的先生，你重任在肩呀……难怪人家都叫他捣蛋鬼！”
这时，我忍不住回敬他说：“谢谢上帝，跟谁在一块也比跟你在一起强。至于捣蛋鬼，也比你名字中三个可笑的Y要强得多！”
科拉尔托医生示意我不要再说了，我的姐姐把我带到了另外一间房里。我听见克劳多凡奥先生舒了口气说：
“现在好了！”
12月28日