你二十九日信上说Migeli［米开兰琪利］的演奏，至少在“身如rock”［岩石］一点上使我很向往。这是我对你的期望—最殷切的期望之一！唯其你有着狂热的感情，无穷的变化，我更希望你做到身如rock，像统率三军的主帅一样。这用不着老师讲，只消自己注意，特别在心理上、精神上，多多修养，做到能入能出的程度。你早已是“能入”了，现在需要努力的是“能出”！那我保证你对古典及近代作品的风格及精神，都能掌握得很好。
你来信批评别人弹的肖邦，常说他们ld［冷］。我因此又想起了以前的念头：欧洲自从十九世纪，浪漫主义在文学艺术各方面到了**以后，先来一个写实主义与自然主义的反动（光指文学与造型艺术言），接着在二十世纪前后更来了一个普遍的反浪漫思潮。这个思潮有两个表现：一是非常重感官（sensual），在音乐上的代表是R. Stras［R.施特劳斯］，在绘画上是玛蒂斯；二是非常的tellectual［有才智］，近代的许多作曲家都如此。绘画上的Picasso［毕加索］亦可归入此类。近代与现代的人一反十九世纪的思潮，另走极端，从过多的感情走到过多的d［思想］的路上去了。演奏家自亦不能例外。肖邦是个半古典半浪漫的人，所以现代青年都弹不好。反之，我们中国人既没有上一世纪像欧洲那样的浪漫狂潮，民族性又是颇有Olypic［奥林匹克］（希腊艺术的最高理想）精神，同时又有不太过分的浪漫精神，如汉魏的诗人，如李白，如杜甫［李后主算是最roantic（浪漫）的一个，但比起西洋人，还是极含蓄而讲究taste（品味）的］，所以我们先天地具备表达肖邦相当优越的条件。
我这个分析，你认为如何？
反过来讲，我们和欧洲真正的古典，有时倒反隔离得远一些。真正的古典是讲雍容华贵，讲graceful［优雅］、elegant［优美］、oderate［适度］。但我们也极懂得discreet［谨慎］，也极讲中庸之道，一般青年人和传统不亲切，或许不能抓握这些，照理你是不难体会得深刻的。有一点也许你没有十分注意，就是欧洲的古典还多少带些宫廷气息，路易十四式的那种宫廷气息。
对近代作品，我们很难和欧洲人一样地浸入机械文明，也许不容易欣赏那种钢铁般的纯粹机械的美，那种“寒光闪闪”的brightness［光泽］，那是纯理智、纯d［智力］的东西。
这一页和你谈些实际问题：
一、乐谱在家的一部分，分作三包，今日下午由妈妈到总局去寄。谱子太笨重；托代表团带，只宜带衣物，太重也不好。附上表一纸，有红笔注明的是包数号码。Ravel［拉威尔］的certo［《协奏曲》］谱子，我要托宋伯伯(9)转托别的朋友到巴黎去订，极慢极不方便；我想你可否托埃娃太太直接向法国想办法。也许波兰文化部办这种事，比较容易，因为他们了解事情的重要性。我们这儿要请求外汇简直是不可能的。
二、绿茶先寄一罐。寄到后千万来信告知纳税麻烦不麻烦？若不麻烦，以后可经常寄，使你终年不会缺货。若麻烦，则托代表团带。
三、浅色零头裤已定做两条。深色轻便衫也定做了。
四、一切衣服裤子，穿旧的也勿丢掉，将来可给阿敏。他没有多少衣服，国内穿旧的也合适，切勿随便送人。我们以后的生活，难保会像现在这样宽裕的。
五、硬衬衫上袖纽，在国内极难买，且极贵。一副是张阿姨那儿讨来的，一副是花了重价辗转托私人买来的。平时交洗以前，务必检查，要一颗一颗取下来，勿丢失。
六、乐谱最好能做到“绝对不出借”。不得已借人，也要特别嘱咐勿转借出去，同时你要注意讨回，不能怕难为情。实在是得之不易，我为了装订，又费钱，又费神。
七、过去你每月的用度可否寄一个简表？出门演奏的开支及收入也写一个简表。你到波以后，自己一共收入多少（奖金和录音除外）？贴去多少？出门演奏支出多少，写个约数，比不写总能够让我们有个概念。
八、现在除二万三千以外，你手头还存有多少零钱？
九、波政府给的钱，到哪个月停止？我们政府的每月一千的助学金何时开始支付？以后除食宿外，租琴要钱，斯托姆卡教你是否也得另付学费？请乐理教授当然得另外付学费。以上种种，你有过预算没有？
十、在外找屋子，赶快托靠得住的波兰朋友（要找家庭高档、老成的朋友）替你赶快物色、介绍，切勿拖延！
环境安静对你的精神最要紧。做事要科学化，要彻底！我恨不得在你身边，帮你解决并安排一切物质生活，让你安心学习，节省你的精力与时间，使你在外能够事半功倍，多学些东西，多把心思花在艺术的推敲与思索上去。一个艺术家若能很科学地处理日常生活，他对他人的贡献一定更大！
五月二日来信使我很难受。好孩子，不用焦心，我决不会怨你的，要说你不配做我的儿子，那我更不配做你父亲了，只要我能帮助你一些，我就得了最大的酬报。我真是要拿我所有的知识、经验、心血，尽量给你做养料，只要你把我每封信多看几遍，好好地思索几回，竭力吸收，“身体力行”地实践，我就快乐得难以形容了。
我又细细想了想杰老师的问题，觉得无论如何，还是你自己和他谈为妙。他年纪这么大，人生经验这么丰富，一定会谅解你的，倒是绕圈子，不坦白，反而令人不快。西洋人一般地都喜欢直爽。但你一定要切实表示对他的感激，并且声明以后还是要回去向他学习的。
这件事望随时来信商讨，能早一天解决，你的技巧就可早一天彻底改造。关于一面改技巧、一面练曲子的冲突，你想过没有？如何解决？恐怕也得向Stoka［斯托姆卡］先生请教请教，先做准备为妥。
爸爸、妈妈五月十一日