回来后林译才发觉这里早已改天换地。人数陡增了数倍，防区也扩出一大片，连几个相熟的军官见了他，都只是含糊点头，眼神里藏着几分欲言又止的局促。
他心头隐隐浮起一丝不安，却没工夫细想，只迅速理了理身上的军装，抬手叩了叩军长办公室的门。
“进来。”
门内话音刚落，林译立刻挺直脊背跨进去，抬手敬了个标准军礼：“报告！学生林译休沐结束，特来回营报到！”
“仕民，回来就好！”辞公笑着起身，语气格外和蔼，抬手示意他坐，“不用多礼，坐。”
没等林译落座，辞公便先开了口，语气带着几分轻描淡写：“有件事跟你说：部队扩编了，你们原有的编制不变，只是整编入新三军。你依旧带你的老部队，另外兼个副军长。”
“多谢老师栽培！”林译垂在身侧的手悄悄攥紧，脸上却挤出感激的笑，“学生这就回部队，向新军长报到！”
“嗯，你们该合得来。”辞公上前拍了拍他的肩，话里却藏着提醒，“你的军长姓黄，字培我，也是个读书人，脾性该跟你像。不过他资历可比你老得多！黄埔出来的猛将，如今在军中正是红人。你过去要多注意态度，放心，都是自己人。”
说罢，他便摆了摆手：“回部队吧。我这边职务多，也是刚回滇省，手里堆着一堆事要处理，就不留你了。”
林译刚走出指挥部，就撞见了正要离开的罗司令。对方笑着抬了抬手，凑过来压低声音提点：“培我是个好人，军纪抓得极严，就是性子有点轴……说到底，也是个书生。”
“又是书生？”林译心里犯嘀咕，不明白两位长官为何都这么评价这位新军长。可他也清楚，凭自己的资历，能坐到副军长的位置已属不易。这毕竟是个靠文凭、论资历的时代，再多不忿也只能压在心底。
他匆匆上车往部队赶，一拿到新拟的远征军战斗序列，心还是沉了沉：其他参战部队的长官全是军长，孙师长、廖师长、邱师长都升了职，唯独他还是个副的。
“罢了，本就没什么可贪心的。”林译暗忖，人家要么留过洋，要么有实打实的战功，自己确实没法比。回到军营，他在闫森的陪同下直奔军部，一路上闫森闷头抽烟，一句话也没说，气氛透着几分沉闷。
林译没问，直到见到黄军长，才彻底明白这事挑不出半分错：这位新军长身姿挺拔、气度威严，一眼望去便知是久经沙场的硬角色，既坚韧又自律，资历深、战功硬，处处都让人挑不出毛病。