2. 流黄夕不织，宁闻梭杼音
- 解析：“流黄”通常指一种黄色的绢，这里代指织布的工作。在往昔的黄昏时分，妻子总会坐在织布机前辛勤织布。然而如今，黄昏依旧来临，却再也看不到妻子织布的身影。“宁闻梭杼音”以反问的形式，强化了这种今昔对比。曾经熟悉的织布机发出的“梭杼音”，那是生活中温馨而又熟悉的声音，如今却再也听不到了。此句通过对往昔生活场景的回忆与当下现实的强烈反差，以小见大，从日常生活的细节切入，深刻地表达出诗人对妻子的深切怀念，以及对妻子离世后生活巨大变化的无奈与痛苦，使读者能够真切地体会到诗人内心那份失落与哀伤。
3. 凉霭漂虚座，清香荡空琴
- 解析：“凉霭”指寒凉的雾气，在空荡荡的屋子里，雾气仿佛有了生命，轻轻地漂浮在妻子曾经常坐的位置上。这个“虚座”，不仅是一个没有主人的座位，更是诗人心中永远无法填补的空缺，象征着妻子的离去。“清香”本是妻子抚琴时留下的气息，或许是妻子身上的香气，或许是琴身散发的木香，然而如今琴虽在，人却已去，那股清香似乎还在空气中飘荡，却只能更加凸显出周围的空虚与寂静。“漂”和“荡”这两个动词，生动地描绘出凉霭和清香的动态，仿佛它们也在为妻子的离去而徘徊、叹息，营造出一种空灵、凄清的氛围，将诗人对亡妻的思念和内心的孤寂渲染得淋漓尽致。
4. 蜻引知寂寥，蛾飞测幽阴
- 解析：蜻蜓缓缓飞行，似乎在引领着诗人去感受这份寂寥；飞蛾扑动翅膀，好像在丈量这屋内的幽深与阴暗。诗人通过描写蜻蜓和飞蛾的活动，以它们的视角来侧面烘托环境的寂寥与幽阴。蜻蜓和飞蛾本是微小的生物，在这空荡荡的屋子里，它们的活动显得格外突兀，却又与周围的环境融为一体。它们的存在仿佛在提醒诗人，如今的生活是如此孤独、冷清。这里诗人运用了拟人的手法，赋予蜻蜓和飞蛾以感知寂寥和幽阴的能力，实际上是诗人将自己内心的情感投射到了这两种生物身上，进一步强化了诗歌所营造的孤寂氛围，使读者能够更加深刻地体会到诗人内心的孤独与凄凉。
5. 乃抱生死悼，岂伊离别心
- 解析：诗人在这里直接抒发感慨，表明自己内心所承受的是生死相隔的沉痛悼念，绝非普通离别所能比拟。“乃抱”强调诗人紧紧怀抱、无法释怀这种悲痛，“生死悼”明确指出悲痛的根源是与妻子阴阳两隔。“岂伊离别心”以反问的语气，强烈地突出了这种生死之痛的深刻程度，将诗歌的情感推向高潮。诗人通过这两句，直白地表达出对亡妻的深厚情感以及失去妻子后的极度痛苦，让读者深切地感受到他内心深处那无法言说的哀伤，同时也点明了全诗的主题，即对亡妻的深切悼念和对生死离别的无奈与悲叹。
句译
1. 窗尘岁时阻，闺芜日夜深：窗户上积满灰尘，随着岁月流逝越发厚重，闺房外的杂草，日复一日长得愈发幽深。
2. 流黄夕不织，宁闻梭杼音：黄昏时分不再见她织那流黄绢，又怎能再听到织布机的梭杼声。
3. 凉霭漂虚座，清香荡空琴：寒凉的雾气在她空着的座位上漂浮，淡淡的清香在无人弹奏的琴上回荡。
4. 蜻引知寂寥，蛾飞测幽阴：蜻蜓飞舞，仿佛引领我感知这无尽的寂寥，飞蛾扑动，好似丈量这屋内的幽深沉暗。
5. 乃抱生死悼，岂伊离别心：我怀着的是生死相隔的沉痛悼念，哪里只是寻常离别时的哀伤心情。
全译
窗户上积满了灰尘，仿佛岁月都被阻隔在了这里，闺房外的杂草随着日子一天天过去长得越来越深。
黄昏时分，本应织布的她却不在了，再也听不到织布机发出的梭杼声。
寒凉的雾气在她曾坐过的空座位上漂浮着，那架无人弹奏的琴似乎还荡漾着往昔的清香。
蜻蜓缓缓飞动，好像在引领着我感受这无尽的寂寥，飞蛾轻轻扑腾，似乎在探测这屋内的幽深沉暗。
我心中怀着的是与妻子生死相隔的沉痛悼念，哪里只是普通离别时的那种哀伤心情啊。