威尔斯迅速爬出舱门，紧握突击步枪，爬上车体。借着燃烧建筑物的火光，他看到十到十二名苏联红军士兵，明知死期将至，却尽可能多地拉德国人垫背，在队伍中疯狂奔跑、射击、叫嚷。
一半苏联红军士兵被枪击或重击倒地，遭到踢打致死，消失在德军的靴子下。但其余人竟冲进人群，持续扫射妇女和儿童。
威尔斯跳下“豹”式坦克，身上伤痛已经恢复完毕。他单发点射击毙两名苏联红军，它们正疯狂穿梭在逃窜的平民中。一些士兵赶来支援，向这些苏联红军射击。可许多人，即便有枪在手，也因疲惫或恐惧瘫倒在地，眼睁睁看着少数士兵与敌人进行战斗。
短短十几秒，这些苏联士兵全被击毙，平民们立刻一拥而上在尸体上翻找食物和手枪。
威尔斯爬回“豹”式战车，他们沿着出口街道行驶，五十米、一百米，逐渐远离炮火最猛烈的区域。此处炮火渐弱，红军火炮仍紧盯着城镇中心地带，那里想必正上演着一场惨绝人寰的屠杀。
威尔斯回头望向中心区域，只见一大群人——不是几百人，而是上千人——仍然从街道出口冲出来。在他们身后，村庄中心区的建筑物已完全燃烧。那些仍在倒塌房屋之间，试图穿过火箭弹和炮弹爆炸区域的人还有多少，命运究竟如何？
仿佛是为了回答他的疑问，一辆卡车出现在主干道的出口：一辆敞篷车，有驾驶室，车身扁平。车上满载着军人和平民，他们的尸体冒着浓烟和火花。卡车着火了，发动机喷出火焰，失控地冲向空地上的人群，撞倒了许多人。
卡车缓缓停下，周围的火焰越烧越旺。车上的人没有一个试图移动、下车或爬下来。他们要么伤势过重，要么惊恐万分，依旧挤在卡车上，任由卡车爆炸起火，将他们吞噬。
威尔斯再次向前望去，望向道路尽头的黑暗，那是一片没有照明弹、火焰或爆炸的阴暗空间。在他身旁，徒步的幸存者们成群结队地向前走去，跟随坦克部队，奔向他们希望中的安全之地。他们放慢了脚步，威尔斯蹲在炮塔顶上，用耳麦与驾驶员通话，试图看清前方的情况。
他看不到虎王坦克，但黑暗中，隐约能看见瑞奇托芬的“豹”式坦克的排气管，正以均匀的速度缓慢前进。走了几百米后，威尔斯注意到周围地面上的人开始加速，朝着前方黑暗而寂静的地方奔去。
摩托车、卡车和马匹从他们身边超车而过，在昏暗中形成模糊的身影，这些车辆和马车在人流中穿梭——所有人都在争分夺秒地寻找离开这里的路。
“看来我们安全了，长官，”威尔斯的炮手梅尔通过耳麦说，“前面看起来是往西的路，而且什么也没有。”
威尔斯低声呢喃——其中半是质疑，半是全然不信。苏联红军对柏林的包围究竟达到了何种程度：里三层外三层，怎么这么轻易就突破了？
“我觉得我们真的安全了，”司机韦斯特在车头下方说道。“我看见前面有个路牌。上面写的什么？”
威尔斯凝视着黑暗，视线仿佛喝醉了一样模糊。 那里有一块路牌：路边一棵树上挂着一块类似标语牌的东西，白底黑字。他们逼近时，威尔斯才发现那是一块手绘的路标。
德国交通，右行
安全路线，通过火车站