陈知行骂了一下,并羞辱了一下。
罗忠国:“???”
这对吗?这合适吗?
这家伙怎么老是喜欢不按常理出牌啊?
就算我是罗忠国,那你也不能直接来一句fack you吧?
万一真是外国友人呢?
“Why are you sldg ?”罗忠国来了这么一句。
翻译一下,他的意思是说,你为什么要骂我?
陈知行闻言,咧嘴一笑。
不知道为什么,看见陈知行的笑容之后,罗忠国心中陡然亮起了红灯,他不明白为什么陈知行要笑的这么诡异!
只不过...在他回了这么一句之后,他身边的年轻警员几乎都没有任何犹豫!
一把抓住他的手腕,一记擒拿手当场就把他给按在了地上!
年轻警员的膝盖抵在他的后背!
罗忠国惨叫一声,嘴里都还不忘飙英语呢。
“Why? Why do you want to arrest ?”
为什么要抓你?
听到这话,陈知行都气笑了,这么大个漏洞他到现在还没发现?
陈知行一时间不知道该笑还是该觉得这家伙的知识储备。
“罗副主席,我给您好好搞普及一下。”
“在我们国内,fack you的确是骂你的意思,但是在国外呢,却没有这样的词。”
“中英文截然不同,在国外没有Fuother,却有Motherfucker。”
“给你打个比方,Son of a bitch就是狗娘养的。而这只母狗,可以是世上任何一只,这就是语法上的概念‘不指定’。所以不用‘定冠词’the,而用‘不定冠词’。”
“所以,fack you,只是国内的理解的意思,而国外又有另外一套说法...”
陈知行好笑的蹲下来看着他的眼睛,满脸都是嘲讽:“就您这样,出去给人洗盘子人家都不会要你的。”
听到陈知行的话,罗忠国顿时瞪大了眼睛!
他万万没有想到自已的暴露竟然是这句英文的原因!
罗忠国的瞳孔骤然收缩,脸上的伪装仿佛瞬间被撕裂。
他张着嘴,喉咙里发出嗬嗬的声响,像是被抽走了全身的骨头般瘫软在地。
“Fuck...you...”他机械地重复着这个词,声音颤抖得不成调子。
二十年!整整二十年!
他精心编织的退路,他耗尽人脉搞来的假护照,他对着镜子练习三个月的伪装动作,居然毁在这句他根本不知道错误的英文上!
“我...我背了三个月《纽约客》...”
罗忠国突然神经质地笑起来,假发在挣扎中歪斜,露出底下花白的鬓角:“黎巴使馆的参赞亲自教我口音...”
他的手指深深抠进地毯,美瞳滑片让右眼泛起血丝。
罗忠国却像被抽了魂似的,突然扑向登机口方向,膝盖在光滑的地面上擦出痕迹。
“就差二十分钟!二十分钟啊!”
他撕心裂肺地吼着,指甲在地面刮出刺耳声响:“那些钱够买下整个航站楼!你们知道我在瑞士存了多少...”
声音戛然而止。
他僵在原地,突然意识到自已刚才说了什么。
缓缓抬头时,正对上陈知行举着的手机。
“谢谢罗副主席。”
年轻人弯腰替他扶正假发,声音轻得像在讨论天气:“刚才这段,比专案组审三个月都有用。”
“我的错...都是我的错...”