他早就对这首《吻别》情有独钟,中文版他已经演唱了无数遍,如今能唱英文版,对他来说简直是圆梦时刻,也是星辰老师对他的肯定。
一想到自己又要演唱这首歌曲的英文版,他就忍不住有些摩拳擦掌,恨不得立刻就站到麦克风前。
张玲珑坐在一旁,听到李星文的安排,脸上没有丝毫不满,反而轻轻点了点头。
她心里清楚,自己的英文基础虽然比张木稍好,但录制英文歌曲终究是第一次,没有太多经验。让张木先录,她正好可以在旁边观摩学习,看看星辰老师是如何指导发音、把控情感的,也能更充分地准备自己的歌曲,这样反而更稳妥。
一切准备就绪,张木深吸了一口气,双手握拳在胸前轻轻捶了捶,给自己打气。
他戴上监听耳机,缓步走进了隔音效果极佳的录音间,走到麦克风前站定。
录音间外,李星文调整好设备参数,对着麦克风说道:“张木,你先试着唱一遍副歌部分,我听听你的发音和气息,有问题咱们随时调整。”
“收到,星辰老师!”张木回应道,闭上眼睛,在心里默默回忆着旋律和歌词。
伴奏声缓缓响起,温柔的旋律在录音间里流淌。
张木睁开眼睛,跟着旋律开口演唱。然而,刚唱了两句,问题就暴露出来了。
“停一下。”李星文的声音透过监听耳机传了过来,带着一丝严肃,
“张木,‘taketo your heart’这句,‘take’的尾音不要太重,‘’和‘to’之间要有连读,你唱得太生硬了,像是在念单词,没有融入旋律里。
还有‘giveyour hand before I’ old’,‘before’的发音不够标准,重音应该在第二个音节上,你再试试。”
张木脸上的兴奋褪去了几分,有些不好意思地挠了挠头:“好的,星辰老师,我再练练。”
他重新调整状态,跟着伴奏再次演唱,可还是没能达到理想的效果。要么是连读处理不好,要么是个别单词的发音带着明显的中式口音,要么就是气息不稳,导致声音有些飘。录制出来的效果差强人意,完全没有体现出歌曲应有的深情和韵味。
李星文皱起了眉头,指尖轻轻敲击着控制台,目光紧紧盯着录音间里的张木。他知道,这不是张木不够努力,而是英文歌曲的发音规则确实需要时间打磨。
中文讲究字正腔圆,每个字的发音都相对独立,而英文则更注重连读、弱读、失去爆破等技巧,这些都是需要反复练习才能掌握的。
“没关系,咱们慢慢来。”李星文的声音缓和了一些,“你先不要着急跟着伴奏唱,把歌词单独拿出来,我一句一句教你发音,你跟着我读。”
接下来的时间里,录音棚里只剩下李星文耐心的指导和张木认真的跟读声。
“‘hidg fro the ra and snow’,‘hidg’的尾音要轻,
‘fro’的‘r’音要卷舌,但不能太刻意……”
李星文一字一句地示范着,仔细纠正着张木的每一个发音错误,从单词的音标到句子的连读、重音,再到气息的控制,都讲解得十分细致。
张木学得格外认真,拿出了十二分的专注。
他把李星文指出的问题都记在心里,反复练习,遇到不确定的地方就及时提问。