“过去的事都过去了。”顾淮说,“如果你们之间还有可能,就别再浪费时间,有些机会,错过就不会再有。”
宋丞突然笑了,笑声里带着自嘲。
他转头看向顾淮:
“说实话,我不知道。”
他的表情难得认真起来。
“我一直以为我喜欢程妍,这次回国,我连怎么跟她表白都想好了,但是……”
他停顿了一下,像是在斟酌用词:“我失约了。”
他简单讲了和沈知意认识的经过,从最初在酒吧的偶遇,到后来她一次次出现在他的生活里。
“和她在一起的时候,感觉很不一样。”
宋丞的语速慢了下来,“不用端着,不用算计,就是很自在,她会因为我一句玩笑话笑半天,也会为了一点小事跟我较真,和她吃饭的时候,我居然会注意她爱吃什么。”
他摇了摇头,眼神里带着困惑:“可是对程妍……好像更多是放不下当年的执念,是觉得当年没得到,所以一直惦记着,真正的喜欢,不该是这样的吧?”
办公室里安静下来。
顾淮听完这番话,心里明白了。
宋丞这是遇到了感情上的选择题。
一边是年少时求而不得的白月光,一边是现在相处愉快的真实陪伴。
“感情的事,外人说不清楚。”
顾淮最后说道,“但有一点,别骗自己,是执着于过去,还是珍惜眼前,你得想明白。”
宋丞靠在沙发上,长长吐出一口气:“就是没想明白才烦。”
“那就交给时间,时间会让你认清自己的心。”顾淮说完这话,继续低头看文件。
宋丞听进去了。
不过很快,他又恢复那副吊儿郎当的样子。
“没想到,顾大总裁,还能当我的情感顾问。”
顾淮白了他一眼,没说话。
……
布达佩斯迎来了深秋,天气转凉,多瑙河畔的风也带上了寒意。
舒念刚刚结束了一场关于欧盟法律文件翻译的专题研讨会。
这场研讨会规格很高,参与者多是经验丰富的职业译员或相关领域的学者。
起初,面对那些晦涩的专业术语和复杂的法律条文,她还有些吃力,只能拼命记笔记。
但经过这几个月的沉浸和努力,她发现自己已经能跟上节奏,甚至在小组讨论时,针对一个条约条款的翻译,她结合了自己之前做过的功课和中国法律的类似概念,提出了一个让导师都点头称赞的独特见解。
那一刻,她真切地感受到了自己的进步。
凭借自身努力获得认可的成就感,让她心里暖暖的,充满了力量。
下午她去采购了些食材,晚上准备煮个火锅,算是犒劳自己。
回到住处时,窗外下起了淅淅沥沥的小雨,敲打着窗户。
她算好时间,给顾淮发了视频邀请。
那边很快接通,他似乎还在书房。
“下课了?”顾淮看着她这边窗外的雨,“你那边下雨了,出门记得加衣服,带伞。”