第584章技术翻译组碰面
「你们这是————?」
会务组的同志刚要开口,就看见陈露阳弯腰撅腚的,从小汽车最后一排钻出来。
「同志,是我!」
陈露阳冲著会务组的同志招招手,「我们回来报导了!」
会务组看见陈露阳,恍然道:「是你啊!」
「你不是说去吃饭么,怎么还开个车回来。」
陈露阳笑道:「我们行李多,想著厂里有车,就直接开过来了。」
会务组的同志乐道:「别人都是火车挤过来的大包小裹,你倒好,还能开著自家的车回来。」
「你这车瞅著比我们的中巴还舒服,不如直接开到招待所了。
说完,他冲著于岸山几人招呼:「同志,车马上就要发去招待所了,咱们人要是齐全了,就一块走!」
「那可不敢,咱得听会务组安排啊。」
陈露阳笑著接了句,弯腰就去搬行李,一边搬,还一边吩咐:「小龙,小心点,把箱子往靠后放,别压著领导的衣物。」
等到行李都装好,随著发动机一声闷响,车缓缓启动,载著众人奔向了进出口预展的招待所。
进出口预展的招待所,安排在外贸宾馆的分楼,离会场不到两公里。
大厅里已经有不少来自天南海北的各地来的代表在登记报导。
有的穿著灰呢中山装,有的穿著蓝工装,还夹杂著几个穿西装打领带的外贸口代表。
大家肩上都挎著鼓鼓的帆布包,手里拎著装满资料的牛皮纸袋,气氛既忙碌又热闹,各地的口音都有。
几个人来到前台,拿出身份证和公函之后,负责登记的女同志将证件、胸卡、住宿牌分发给他们。
陈露阳拿到自己的胸卡,认真一看!
进出口预展会工业部代表·出口样车项目技术顾问兼翻译人员曹青杭在旁边咋舌:「小陈,你这头衔可不小啊,挺气派的。」
陈露阳美滋滋侧过头:「来,瞅瞅你的。」
曹青杭大方的将手里的胸卡给他看。
进出口预展会代表·样车设计负责人「。
陈露阳看完一乐。
「虽然照我的比,差上一丢丢,但也很不错了嘛~」
正在俩人交流时,女招待员又特地从抽屉里拿出一份厚厚的文件夹。
「陈露阳同志,这是您的会务任务表。」
「您属于大会技术口,机动岗位,凡是机械展区那边的专家、外宾或者技术会务,都得您过去协助。」
陈露阳愣了愣,接过那份印著「进出口预展会务工作手册」的资料夹。
翻开第一页,密密麻麻的日程一行行排著。
从早到晚,不是机械与车辆展区设备检查协调会,就是外贸局专家组现场技术翻译和资料核对,再不就是准备外贸部与机电总公司联合评审会议口译与技术记录————
一行行、一串串,看的人眼睛都快花了。
陈露阳眼珠子都快瞪出来了。
这还让不让人睡觉了?
看见陈露阳拎著厚厚一摞文件,曹青杭幸灾乐祸笑道:「小陈,你这待遇不错啊,还配办公文档呢?」
陈露阳叹口气:「待遇确实是不错,工作量也不错。」
登记完毕后,会务组领著他们上了楼上的住宿区。
走廊两边整整齐齐的房门上贴著「代表房」三个字,空气里还有刚粉刷过的石灰味。
于岸山、郝逢春、曹青杭三个人住在4层的代表区。
陈露阳则要与翻译组的成员集中住宿,住在二楼翻译口专用楼层。
还好,陈露阳的房间在二楼中间的位置,比较安静。
房间不大,两张单人床,一张共用写字桌,桌上摆著绿罩台灯、搪瓷水壶和一叠空白记录纸。
把厚厚的文件往桌上一放,陈露阳整个人「扑通」一声坐在靠墙的床沿,倒在上面。
双眼看著天花板,忍不住嘀咕一声:「还想著来开开眼界呢。」
「眼界没开上,自己倒是先被当成材料给炼了。」
正郁闷著,房门再次被人推开。
陈露阳赶紧「噌」一下从床上坐起,只见一个二十七八岁的男同志,拎著行李走了进来。
瞅见陈露阳,男同志热情道:「同志您好,我叫白黎,来自外经贸部。」
说著,白黎很是友好地举了举刚发的胸牌。
陈露阳也热情回应:「白同志您好,我是陈露阳,来自省机械厂。」
白黎正要把箱子放到床边,一听这话,整个人都愣住了。
「你是陈露阳?」
陈露阳点头:「对,我是陈露阳。」
生怕对方不信,陈露阳一把举起了手中的胸牌。
看见胸牌之后,白黎的眼神顿时热忱了!
他连忙放下行李,双手握著陈露阳,语气中带著小激动:「呀!原来您就是陈露阳同志!」
「早就听说工业部和机电进出口公司派了一位懂外语又懂机械的顾问兼翻译,我还想著是哪位高工,没想到竟然是你!!」
「而且还跟我一个屋!」
「我这真是太高兴了!!!」
「您写的那本《英语实用交流手册》,写的太好了!!我现在包里都揣著一本,有空就要翻一翻。」
「您还打算再写一本吗?」
」
听著白黎连珠炮似的一句接著一句,陈露阳都有点懵了。
自己在大学生圈子里被认出来还说得过去,可在这种国家级会议上还能被外经贸部的人当偶像,这多少有点超出想像。
他赶紧摆手谦虚道:「哎呀,那都是一些最基本的日常交流句式,给学生用著方便。」
「拿到你们这些专家面前,那点东西可真是班门弄斧了。」
白黎连忙摇头,认真地说:「您这话可不能这么讲!」
「我们干外事的,平时接触的都是合同、谈判、信函,那种书面语、套话多。」