“里贝罗头球解围！”
“王——停的漂亮！加速！他甩开了哈里斯！”
“王继续带球！并没有泰恩的球员接应他！他是泰恩冲在最前面的那一个！”
“索福联的后卫线在集体后退！他们不敢上前断球！”
“特拉维！”
“王！假射真扣！”
“过掉了一个！”
“又晃开了一个！”
“王！射门！！”
“球进啦！！漂亮！漂亮！！难以置信的进球！不可思议的过程！王一个人几乎打穿了整座球场！他又一次在面对索福联的时候上演了帽子戏法！看看这个精彩绝伦的进球吧！王完全是在检阅索福联的后防线！从后场带球一直到前场，无人能挡！索福联的三后卫在他面前就像是足球初学者那样不知所措！”
“之前索福联的气势和攻势都起来了，索福联的球迷们一定已经开始幻想自己的球队发动绝地反击的画面……但很可惜，在这个关键时刻的丢球，对索福联士气的打击是致命的！”
遍布酒吧各个角的音箱将解员康纳·考利熟悉的嗓音均匀地布满整个酒吧空间，让无论是坐在吧台，还是角的客人都能听见他的内容。
其实从王烈开始甩开斯坦利·哈里斯起，酒吧里就变得很安静了，所以哪怕没有这个遍布酒吧角的音响系统，大家也都听得清楚解员在什么……
之所以安静下来，是因为在座的索福联球迷们都已经猜到了接下来会发生什么。
“唉……”
看见王烈把足球打进球门，有人长叹一声。
酒吧老板迪伦·钮尔也摇头道：“我就知道……”
在索福联球迷们的印象中，这样的场景其实并不陌生——当索福联在比赛中遇到麻烦，无法自拔的时候，他们会习惯性地将目光投向王烈，把希望寄托在他身上。
而大部分时候，这个男人也确实没有让他们失望，总能用各种方式力挽狂澜。
大家已经习惯了如此，也理所当然地认为会一直如此，直到王烈退役。
当他在索福联退役的时候，恐怕连红石球场的外面都将被索福联球迷们填满，全世界的索福联球迷都会想要去现场见证那一历史时刻。
其实这家酒吧里的众人也曾经不止一次讨论过这个事情，想象着索福联最近五十年来最伟大的球员退役时应该会是什么宏大的场面……
那个时候可没有人能想到，王烈竟然会在退役之前就离开索福联，而且是以那种近乎撕破脸的方式离开的。
直到王烈离开，大家才惊讶地发现，原来王烈在索福联效力的时间竟然还不满十年——他们总以为这个绝对能够在索福联球员历史上排进前五名的伟大球员已经在这家俱乐部待了很多年，没想到竟然才九年半！
“他妈的！都怪赫尔登那个混蛋！是他毁掉了一切！”
安静的酒吧里终于有人大声骂了起来。
不过这样的批评声却并没有得到赞同、附和，而是反驳。
“与赫尔登有什么关系呢？难道不应该是乔纳森·霍尔的责任吗？赫尔登也是他选的……”
“王的没错！索福联的问题根源就在这个什么都不懂的美国经理人身上！一个橄榄球的俱乐部经理却来掌管足球俱乐部……美国人的脑子里进了水，以为‘足球’都是一样的吗？！”
“但赫尔登这个人选，据连帕金斯爵士都是同意了的啊……”
“俱乐部只是征询了爵士的意见，可没有是爵士同意的！”
“征询了帕金斯爵士的意见，爵士没有反对，那不就明他同意了吗？霍尔那个白痴不了解足球，那么难道爵士也不了解足球，不懂索福联吗？”
因为王烈一个进球，酒吧里的众人们竟然吵了起来。
吵的依然还是老话题——究竟谁该为索福联如今糟糕的现状负责？
斯文·赫尔登？
还是乔纳森·霍尔？
亦或者是其他什么人……
在争吵中，一直都没有吭声的亚历克斯·雷文突然站了起来。
随着他起身，椅子向后滑动，和地面摩擦发出巨大的刺耳的动静。
吸引了大家的目光。
所有人都看向了这个酒吧里的核心人物。
雷文也看着他们，然后道：“为什么不能是约翰·巴克尔的问题呢？是谁选择让斯文·赫尔登做主教练的？乔纳森·霍尔。那么是谁让霍尔这个白痴当俱乐部总经理的？约翰·巴克尔。所以为什么不能是巴克尔的问题呢？”
酒吧里再度安静下来。
他们安静，倒不是因为雷文出了一番很惊世骇俗的话——类似的话，雷文又不是第一次了，他们听都听的耳朵起茧子了。
之所以安静，是因为雷文这么，等于是把话题聊死了。
有人就道：“我们当然知道所有问题都是从美国商人收购球队开始的。可是亚历克斯，知道这一点又有什么意义呢？我们有办法可以改变什么吗？只要压力足够大，主教练可以下课，就连总经理也不是不能换，毕竟他们都是给老板打工的。但老板呢？老板怎么换？谁能换掉老板？”
其他人也纷纷点头，表示赞同。
这便是大家每次讨论索福联问题根源的死结——就算大家都知道问题真正出在哪儿，却只能假装不知道，在核心外围蹭来蹭去，找一些人来背锅。
倒不是他们害怕触及问题的核心，他们并不怕一个美国的资本家。
他们只是为就算知道问题出在谁身上，却还是无能为力而感到绝望。
你知道问题出在哪儿，但是你解决不了，那还有什么讨论的意义？
还不如一具备实操价值的方案呢。
比如换教练、买来更好的球员……
其实更换总经理也不是一个很好实施的方案。所以对于大多数球迷们来，他们骂乔纳森·霍尔，要求他滚蛋，也不是真的觉得自己喊两嗓子就能让这个美国经理下课，只是在发泄情绪而已。
同时也通过这种方式为俱乐部管理层施加压力——别以为你们瞎搞胡搞，我们就真的无所谓。
他们也希望霍尔还能有点职业素养，是真的想要把索福联这家俱乐部经营好，就像他当初在美国掌管橄榄球俱乐部洛杉矶恒星队一样。
他在这家俱乐部工作八年，为俱乐部带来了四个总冠军。
洛杉矶恒星同样是美国橄榄球运动中的“豪门”，这一点上倒是和索福联一样。
既然他能在洛杉矶恒星拿到四个总冠军，那也许他也能够在八年的时间里索福联拿到四个联赛冠军……吧？
那人这么一之后，亚历克斯·雷文也没有反驳他，因为他们针对这个话题已经讨论过很多次了，他同样知道这很无解。
不过这次和之前还是有些不一样。
雷文没有坐下来给自己灌酒，而是转身离开。
酒吧老板迪伦·钮尔有些意外地喊他：“你不看比赛了？”
雷文头也不回，更没有停下来，而是摆摆手：“不看了，这不是我想看的索福联。”
完他推开酒吧大门，径直走了出去。
酒吧里众人则扭头看着他离开的背影，无人出声。
直到门被重新关起来，大家这才纷纷收回目光。
再看向电视屏幕。
那上面，王烈再次走回泰恩半场。
在老东家的主场面对老东家，完成帽子戏法之后，他的脸上依然不见任何表情——没有欢喜，也没有哀愁。
他就那样面无表情地走了回去。
他又一次拯救了他的球队，但这次他的球队不是索福联。
接着电视转播的镜头又依次从索福联的几名主要球员脸上划过，每个人脸上的表情都很一致：
没有愤怒，没有互相指责，而是麻木和茫然。
他们就像是做了一场美梦后被突然惊醒，才发现自己依然深陷泥潭。
什么“逆风翻盘”、“反击从现在开始”、“重拾索福联的荣光”……只不过是他们的错觉而已。
索福联阵营最后一个特写镜头给了主教练梅勒·沙普曼。