“既然该说的都说了，那我就先出去了。”艾勒提拍拍衣服，从座位上站起来，将手放到包厢门上，打开一条缝。
远处传来了轻微的车轮滚动的声音。
凡特茜有些无语：“到处的包厢都坐满了，你还能去哪儿呀！”
她站起身，把艾勒提按回座位上，顺手关上了包厢门，“我真想不明白——”
“什么声音？”罗恩突然插话，“你们听到了吗？”
包厢里的气氛顿时变得紧张起来。不知道从哪里传出了一种微弱的、几乎难以察觉的口哨声。
“是从你的箱子里发出来的。”罗恩站起身，伸手去够行李架，在哈利的箱子里摸索起来，“这是什么玩意儿？”
他从哈利的袍子里扯出了一个类似小玻璃陀螺的东西，“哦，是我送给你的袖珍窥镜。”
罗恩松了一口气，“比尔说这是卖给巫师游客的伪劣商品——”
窥镜在他的手里飞速旋转，发出耀眼的光芒。
“它是个便宜货……可能是坏了……突然出了毛病……或者压根就不好使……我们周围哪有可疑的人？”
艾勒提的心提到了嗓子眼，她不相信世上会有这么巧合的事儿。
她一脸警惕地看向包厢的每个角落，却没有发现任何异常。但这个突如其来的变故还是让她打消了离开的念头。
“别管好不好使了，快把它塞回去。”凡特茜赶紧小声提醒，“新教授会被它吵醒的。”她视线从卢平脸上扫过，看向头顶的行李架——那里搁着一个旧皮箱，箱角烫印着褪色的“R.J.卢平教授”的字样。
罗恩点点头，把窥镜重新塞回箱子里，但那哨声却一直响个不停。
“我们可能得把它带到霍格莫德修理一下。”他重新坐下，“德威斯-班斯店专卖魔法用品，他们那里也有这玩意儿，弗雷德和乔治跟我说过。”
“你们了解霍格莫德吗？”赫敏一脸兴奋地问，“书上说，它是英国唯一一个完全没有麻瓜生活的地方——”
“大概吧，”罗恩满不在乎地说，“不过我想去那儿可不是为了这个。我只想去蜂蜜公爵！”
“蜂蜜公爵？”赫敏显得有些疑惑，“你是说那个糖果店？”她的皮箱里还装着这个糖果店的邮购单。
“是全世界最棒的糖果店！”罗恩一脸不赞同地说，“那里什么都有！”
他的脸上浮现出梦幻般的神情，“有胡椒小顽童，吃了能让你嘴里冒烟；还有圆滚滚的巧克力球，咬开里面全是草莓冻和奶油；最妙的是糖棒羽毛笔，上课时偷偷含在嘴里，别人还以为你在思考怎么写下一句呢——”
“霍格莫德的确非常有趣，对吧？”赫敏继续热情地说，“《魔法名胜古迹》里提到，猪头酒吧曾经是1612年妖精叛乱的指挥部，还有尖叫棚屋，据说它是英国闹鬼最凶的房子——”
“——对了，还有超大个的果汁奶冻球！”罗恩激动地两眼放光，“吸一口就能让你双脚离地飘起来几英寸！”显然，他完全没在听赫敏说什么。
另一边，德拉科和凡特茜也在聊天。
“怎么了？”德拉科看着凡特茜，一脸担忧地问，“不高兴吗？心情不好？”